1. 語法一致原則 該原則要求謂語動詞必須與主語在語法形式上保持一致,即主語是單數(shù)形式,動詞用單數(shù)形式,主語是復(fù)數(shù)形式,動詞用復(fù)數(shù)形式: Both my parents are doctors. 我的父母都是醫(yī)生。 The living-room walls are a light yellow. 客廳的墻是淡黃色。 The two factories are in the same locality. 兩家工廠都在同一個地區(qū)。 Her job is teaching French. 她的工作是教法語。 The location of the house is near the highway. 房子的地點靠近公路。 A large amount of damage was done in a short time. 短期內(nèi)造成大量損害。 2. 意義一致原則 有時候謂語動詞的數(shù)取決于主語所表示的概念,而不是其語法形式: This news is important for us. 這條消息對我們很重要。 Paris is among the largest cities in the would. 巴黎是世界上最大的城市之一。 The thesis was about a hundred and fifty pages long. 論文有一百五十頁長。 Watch out! The police are coming. 當(dāng)心,警察來了。 Less people are going to university than usual. 現(xiàn)在上大學(xué)的人比平時少。 3. 就近原則 有時,謂語動詞的數(shù)決定于主語中最靠近它的詞語: Either you or I am wrong. 不是你錯了就是我錯了。 Neither the students nor the teacher is interested in it. 老師和學(xué)生對此都不感興趣。