Grania

基本解釋

Grania's brother-in-law, terribly disabled and shocked into silence, is a frightening example of the alternatives to death in Europe.
格麗婭的表兄就是一個從歐洲戰(zhàn)場生還，卻又令人驚慌的例子;他不但已身體殘疾，而且被巨大的槍炮聲震蕩失去了聽覺.
Grania’s grandmother insists, and here’s enough in this moving story to reassure us of that promise and point to something beyond endurance.
這個生動感人的故事有力證明了這一點，并且證明有些力量能超越忍耐力。
Grania, consumed like so many women at this time with the tasks of waiting, clings to a few letters that manage to make it back to her, hoping guiltily that Jim, unlike so many others, will survive.
格麗婭;象其他女性一樣;所能做的只有等待.;只有寄托于能收到的那少得可憐的幾封書信;和充滿內(nèi)疚地盼著吉姆會活下來;而不象其他人那樣死在戰(zhàn)場上。
12.One of the novel’s most beautiful sections involves Grania’s efforts to help him emerge from the fog of his pain.
12、小說中最精彩的部分之一是格蘭尼努力幫助他從痛苦的陰影中擺脫出來那一段。
” Grania’s grandmother insists, and here’s enough in this moving story to reassure us of that promise and point to something beyond endurance.
這個生動感人的故事有力證明了這一點，并且證明有些力量能超越忍耐力。