常見(jiàn)例句To the Hindoo Agha Mir, Madam Scheer (formerly Miss Esteve) writes saying she is quite satisfied with his work. 希爾夫人(從前的埃斯特烏小姐)給印度人阿格哈?米爾寫信,說(shuō)她對(duì)他的工作甚為滿意。Nothing was too trivial for the Hindoo lawgiver, however offensive it may be to modern taste. 印度的立法者是絲毫不嫌其瑣碎的,盡管近代人不以為然。Nothing was too trivial for the Hindoo lawgiver, however offensive it may be to modern taste. 這豎琴好比宇宙保險(xiǎn)公司里的旅行推銷員,宣傳它的條例,我們的小小善行是我們所付的保險(xiǎn)費(fèi)。All this portion of Bundelcund, which is little frequented by travellers, is inhabited by a fanatical population, hardened in the most horrible practices of the Hindoo faith. 上本德?tīng)柡沟逻@一整塊地區(qū),以前都是人跡罕至的地方,現(xiàn)在這里住著一些具有狂熱宗教信仰的教族,他們?cè)诋?dāng)?shù)剡€保留著那些最可怕的教規(guī)。The ancient philosophers, Chinese, Hindoo, Persian, and Greek, were a class than which none has been poorer in outward riches, none so rich in inward. 中國(guó)、印度、波斯和希臘的古哲學(xué)家都是一個(gè)類型的人物,外表生活再窮沒(méi)有,而內(nèi)心生活再富不過(guò)。I hear the Hindoo teaching his favorite pupil the loves, wars, adages, transmitted safely to this day from poets who wrote three thousand years ago. 我聽(tīng)見(jiàn)有三千年前的詩(shī)人們書寫的、完好無(wú)損地流傳至今的、有印度教士傳授給得意門生的、有關(guān)愛(ài)情故事、戰(zhàn)爭(zhēng)和格言。 返回 Hindoo