Rabelaisian

基本解釋

In this play he indulged in Rabelaisian mock-lyricism,the like of which had hardly been heard on the English stage.
此劇盡情發(fā)揮了拉伯雷式的戲弄抒情，類似的風格在英國劇壇也是前所未聞的。
In this play he indulged in Rabelaisian mock-lyricism, the like of which had hardly been heard on the English stage.
此劇盡情發(fā)揮了拉伯雷式的戲擬抒情，類似的風格在英國劇壇也是前所未聞的。
He also poured forth showmanship, A six-footer who weighed 300 pounds or more for much of his life , he had a Rabelaisian appetite for food and fun.
他的表演才能也是取之不盡，用之不竭。他身高6英尺，一生大部分時間體重都在300磅以上，對食物和樂趣有一種拉伯雷（法國文學巨匠，筆下巨人饕餮好酒，縱情享樂--譯注）式的好胃口。
A Rabelaisian catalogue.
有關拉伯雷作品的目錄
He was a Rabelaisian figure in the Senate and in life, instantly recognizable by his shock of white hair, his florid, oversize face, his booming Boston brogue, his powerful but pained stride.
他是一個拉伯雷式的人物，無論是在參議院還是在生活中都是如此。他那濃密的白發(fā)、紅潤的大臉、洪亮的波士頓口音、有力但艱難的走路姿勢，讓人一眼就能認出來。