a firm offer

基本解釋

Can I tell my company this is a firm offer?
我回去可以跟公司說這是確定報價嗎？
forum.roundtable.com.cn
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
有效期對于確盤是必不可少的，在規(guī)定的時間之前或在被對方接受或拒絕之前確盤一直是有效的。
edu.sina.com.cn
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
盡管圖中列表的數(shù)據(jù)更多地被當(dāng)作是談判的起始點而非正式報價價格，開價一欄里數(shù)字的顯著增長仍會對客戶的最終出價產(chǎn)生較大的影響。

Years ago I was asked to join a consulting firm and passed on the offer in a manner that offended everyone in the firm.
FORBES: How To Get A Second Chance To Make A Great First Impression