a matter of course

基本解釋

French people take care of their image as a matter of course.
法國人則將維護自己的形象當(dāng)作是理所當(dāng)然的事。
Many locals expect tourists to make the first move, and do not introduce themselves as a matter of course.
許多當(dāng)?shù)厝讼Ｍ糜握呖绯龅谝徊剑⒉幌冉榻B自己，覺得這是理所當(dāng)然的事。
"French people take care of their image as a matter of course. Being thin is part of our culture and a point of pride," he says.
法國人則將維護自己的形象當(dāng)作是理所當(dāng)然的事，保持苗條的身材是我們文化的一部分，也是一種驕傲。
www.chinadaily.com.cn

There's of course the queue guy but we survey students throughout the term and we asked them a matter of fact what should we communicate to this semester's student body.
也詢問了在我身后排隊的同學(xué),我們整個學(xué)期都在學(xué)生中做調(diào)查,我們問他們,應(yīng)該如何跟下一屆的全體同學(xué)溝通。
哈佛公開課 - 計算機科學(xué)課程節(jié)選
As a matter of convention and good style which is another theme of the course that we'll focus more - on on Friday onward, it's generally good to-- good style to actually describe in English even succinct English, what your program is doing.
大家要養(yǎng)成一個良好的編程習(xí)慣,這是本課程另一個重要的中心思想,我會在本周五還有以后的課堂時間著重強調(diào)這個問題-,用簡明扼要的語言,描述你的程序，是一種很好的編程風(fēng)格。
哈佛公開課 - 計算機科學(xué)課程節(jié)選
I'll talk about who will benefit from the course and a little bit about sort of the detailed subject matter that we'll cover in the course of this semester.
我會談到何人將從中受益,以及本學(xué)期這門課程,涵蓋的內(nèi)容
耶魯公開課 - 生物醫(yī)學(xué)工程探索課程節(jié)選

Is it possible to go out and find a mentor as a matter of course?
FORBES: How To Find And Use A Mentor