analysand

基本解釋

Finally, and most importantly, third, the analyst is not a guru claiming to have an answer as to what is best for the analysand.
最后，也是最重要的，第三點(diǎn)，分析師并不是擁有解答的大師，關(guān)于對(duì)于受分析者，怎樣是最好的解決。
Often the story , as it is told by the analysand, simply makes no sense to a listener, no matter how creative or intuitive it may be, because he is leaving out too much .
往往，依照受分析者所說(shuō)的故事，對(duì)于聽(tīng)者而言，就是沒(méi)有什么意義，不管故事是多么的有創(chuàng)意，或多么靠近直覺(jué)，因?yàn)檎谑艿竭z漏的事情太多。
blog.sina.com.cn
But as any disillusioned analysand can tell you, arriving at some deeper awareness of how you're screwed up doesn't necessarily make you less screwed up.
但是正如任何一位精神分析對(duì)象會(huì)告訴你的一樣，更深入地意識(shí)到了自己多么糟糕不一定就會(huì)讓你變得不那么糟糕。
bbs.chinadaily.com.cn