常用用法n. (名詞)apparatus的基本意思是“器械,儀器”,一般指用于完成某項(xiàng)特殊工作的一套工具或器具等,也指科研人員或醫(yī)生等使用的精密儀器或設(shè)備。這些機(jī)器設(shè)備一般由若干部件組成,部件可多可少,其配合可粗糙也可精密; 引申可指“機(jī)構(gòu),組織”“人體器官”。 apparatus可用作集合名詞,也可指具體的裝置、器械等; 用于后者時(shí)有復(fù)數(shù)形式。 返回 apparatus詞語辨析n. (名詞)apparatus, implement, instrument, machine這組詞的意思并不完全相同,前兩個(gè)詞都有“機(jī)器”“機(jī)械裝置”的意思,而后兩個(gè)詞更強(qiáng)調(diào)“儀器,工具”。1.machine指由各種不同部件構(gòu)成的“機(jī)器”,為某種動力所驅(qū)動而進(jìn)行重復(fù)的生產(chǎn)以節(jié)約人力。2.apparatus概念極為廣泛,指一套由若干獨(dú)立部分構(gòu)成、比較復(fù)雜的“設(shè)備”或“裝置”,種類繁多,大小不拘。例如:This apparatus can purify a thousand gallons of water a minute.這種裝置一分鐘可以凈化1000加侖的水。The television men set up their apparatus, ready to film.電視攝影人員將他們的全套設(shè)備安裝好,準(zhǔn)備開拍。3.instrument經(jīng)常指科學(xué)上或藝術(shù)上所使用的“器械,樂器”等,也可表示抽象的工具或受他人利用的工具。例如:Does your sister play any instrument?你姐姐會演奏什么樂器?He can play the piano, violin and several other instruments.他能演奏鋼琴、小提琴以及其他幾種樂器。All surgical instruments must be sterilized before use.所有的外科手術(shù)器械在使用之前都必須消毒。Language is an instrument for communication.語言是交際的工具。A police force is an instrument for keeping law and order.警察是維護(hù)法律與秩序的工具。4.implement指完成某一項(xiàng)工作所需要的或使用的任何工具或裝置,包括手工操作的工具和機(jī)器操作的工具。例如:There are a large variety of household implements on sale in the market.市場上有大量的各式各樣的日用器具出售。Man's earliest implements were carved from stone and bone.人類最早的工具是由石頭和骨頭刻制而成的。apparatus，instrument，device，equipment，tool，implement，installation，appliance，facilities這些名詞均有“儀器、設(shè)備、器械、器具”之意。apparatus既可指某種具體的由許多不同零件構(gòu)成的復(fù)雜的儀器、裝置或器械，又可指它們的總稱。instrument通常指能使人們完成某一精確動作或測量的一種小型儀器，尤指電工儀表、測量裝置，航海或航空用的控制裝置。device多指為某一特殊用途或解決某一特定機(jī)械問題而設(shè)計(jì)或改裝的精巧的儀器或裝置。equipment多指成套的或重型的設(shè)備或裝備。通常用作不可數(shù)名詞。tool一般指進(jìn)行特種工作的手工工具，也可指人造使用動力的工具，還可作引申用。implement原指史前人類所用的工具，現(xiàn)在多指農(nóng)用工具，也可指為實(shí)現(xiàn)某個(gè)任務(wù)所需的工具或器具。installation一般多指安裝完成，可供使用或操作的整套裝置或設(shè)施。appliance側(cè)重指家用機(jī)器或設(shè)備，尤指家用電器。facilities常用復(fù)數(shù)形式，指可供使用的設(shè)備或設(shè)施。machine，machinery，mechanism，apparatus，engine，motor這些名詞均有“機(jī)器、裝置”之意。machine普通用詞，泛指一切機(jī)器。machinery指機(jī)器的總稱。mechanism指運(yùn)行系統(tǒng)，簡單的機(jī)械裝置。apparatus指具有特殊用途的裝置。engine既可泛指或大或小、簡單或復(fù)雜的機(jī)械、機(jī)器，又可指產(chǎn)生動力的發(fā)動機(jī)或引擎。motor通常指小型或輕型馬達(dá)、發(fā)動機(jī)。 返回 apparatus