approach

常用用法

approach的基本意思是“走近”“靠近”。可指空間和時間上的接近,也可指程度上的接近或相近,還可用于抽象意義,如在方式、方法、手段上的接近,如接洽、交涉等。
不可以與動詞add搭配使用。

這組詞的共同意思是“接近”,它們之間的區(qū)別是:
approach意思較廣,既可指時間、空間、思路方面的接近,也可指實(shí)際的接觸; 指人時,側(cè)重目的和動機(jī)。approximate除指思想方面的關(guān)系外,還常指數(shù)目、數(shù)量等的接近。

這四個詞都含有在某一方面接近或達(dá)其他事物的水平或標(biāo)準(zhǔn)的意思。其區(qū)別是：
1.equal和match都可表示達(dá)到同一水平或標(biāo)準(zhǔn),不存在差別; equal側(cè)重“相等”; match側(cè)重“相匹敵”。另外, match主要用于力量、表現(xiàn)、興趣、美感等方面; 而 equal 主要用在數(shù)量、價(jià)值、程度等方面。例如:
The pattern on this material matches that of the sofa.這塊料上的圖案與沙發(fā)上的相當(dāng)。
2.approach和touch都表示該事物非常接近另一事物, touch的意思是“趕得上”,兩者的差別幾乎看不出來; 而approach表示的差別雖微乎其微,但卻可看出,即approach表示的差別比touch大些。另外, approach的意思是“向…接近”,表示一個持續(xù)的動作,所以可用于進(jìn)行體,而touch則不能用于進(jìn)行體。例如:
His work is approaching perfection.他的作品接近完美無缺。
No one can touch him as an actor of tragic roles.作為一個扮演悲劇角色的演員,沒人能夠趕得上他。