as pleased as punch

基本解釋

I was as pleased as Punch when I got the first prize in the contest.
當(dāng)我在比賽中獲得第一名的時(shí)候，我非常高興。
He looked as pleased as Punch when he was elected chief of the department.
當(dāng)他被選為系主任的時(shí)候，他顯得非常高興。
The manager announced he was as pleased as punch with his team's performance.
經(jīng)理表示他對(duì)團(tuán)隊(duì)的表現(xiàn)是相當(dāng)滿(mǎn)意。

Mr. Sock was always as pleased as punch with puns.
FORBES: Arthur O. Sulzberger, NY Times Publisher and Patriarch, Dead at Age 86
We're happy that Comcast is now offering the TiVo interface in certain markets as a paid option, and we'll be pleased as punch when those long-promised new DirecTiVo units ship out, but the simple fact of the matter is TiVo can't continue to rely on the same strategies and ideas that haven't worked for the past ten years.
ENGADGET: Ten years of TiVo: how far we haven't come
That's why we're pleased as punch to hear that founding co-editor and all-around good guy R.
ENGADGET: RU Sirius seeks contributors for Mondo 2000: An Open Source History