back door

常見例句

Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?
而那些強(qiáng)制性的“壓力測(cè)試”是否會(huì)成為通往暫時(shí)性的銀行國有化的后門？
By propping up the region’s weaker banks and buying its more indebted economies’ sovereign debt, the ECB could engineer a back-door bail-out of the euro zone’s periphery.
通過支持區(qū)域內(nèi)居于劣勢(shì)的銀行以及購買更多負(fù)債經(jīng)濟(jì)體的外債，歐洲央行可以為歐元區(qū)的外圍設(shè)計(jì)一個(gè)作弊式的應(yīng)急措施。
Therefore, the Obama administration won't make tough public responses, but will continue to observe and carry out back-door diplomacy by imposing pressure behind the scene.
針對(duì)他的舉動(dòng)，奧巴馬政府不會(huì)公開強(qiáng)硬回應(yīng)，而是會(huì)繼續(xù)觀察并開展悄悄外交，采取幕后施壓的方式。
eng.chinamil.com.cn

Indeed, the State Department is running its own back-door appeasement operations with the hated regime.
CENTERFORSECURITYPOLICY: khamenei2
By the early 2000s, many Chinese executives would bristle at the talk of corruption and back-door practices.
FORBES: Understanding China's Leadership Transition
Critics counter that CAFTA will undermine certain U.S. industries and serve as a back-door to more Chinese imports.
CENTERFORSECURITYPOLICY: The national security case for CAFTA