bad account

基本解釋

How should I tell him the bad account?
我該如何告知他這個(gè)壞新聞？
How should I acquaint him the bad account?
我該如何告知他這個(gè)壞新聞？
Banking system's trouble is usually created by the bad account or the credit risks.
銀行系統(tǒng)的麻煩通常是由壞賬或信用風(fēng)險(xiǎn)出現(xiàn)危機(jī)造成的。

So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此，這種翻譯讓人們相信,這個(gè)故事將講述時(shí)間存在以來的第一件事;,但事實(shí)上這是一個(gè)有誤的翻譯。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
What you have to do is have the courage to say I have got to account for the bad data, what I think are bad data and the data that helped me build my theory.
你們要做的就是，鼓起勇氣來說,我已經(jīng)解釋出了那些劣質(zhì)的數(shù)據(jù)，和我認(rèn)為是劣質(zhì)的數(shù)據(jù),還有那些幫助我建立理論的數(shù)據(jù)。
麻省理工公開課 - 固態(tài)化學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
The deprivation account says, death is bad for you insofar as, or it's bad for you when, by virtue of dying now, what you've been deprived of is, another chunk of life that would've been good for you to have.
剝奪解釋認(rèn)為，死亡對(duì)你來說是壞事，或者說它可能是壞事，如果你現(xiàn)在就死的話，你被剝奪的是，你可以擁有的另一段美好生活。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

That is not a bad account of what happened.
ECONOMIST: He who hesitates laughs last?