belongs

常用用法

belong的基本含義是“在原來(lái)該有的地方”,一般譯為“屬于”,“與…有關(guān)”?？梢员硎灸澄飳儆谀橙?某物屬于某物的一部分; 某人屬于某個(gè)組織或黨派; 某人屬于某時(shí)期或時(shí)代; 也可以表示某物〔人〕與另一物〔人〕有適合或匹配的關(guān)系。還可以表示某物〔人〕適于放〔用,住〕在某處等。
belong只能用作不及物動(dòng)詞,不可直接接賓語(yǔ),常和介詞to連用,指(主權(quán)方面的)“屬于”,也指“是(社團(tuán)、家族、社會(huì)階層的)一員”。belong后也可跟其他介詞或副詞,表示“某人或某物在這地方或這場(chǎng)合正合適”。
belong常與表示程度或意志的副詞連用。
在美式英語(yǔ)中, belong除接介詞to, among , in, on, under或with,表示“應(yīng)歸入… ”,強(qiáng)調(diào)關(guān)系和歸屬外,還有“住”的意思。
belong后面還可以接不定式,表示“應(yīng)該”,這屬蘇格蘭用法。
belong是表示所屬關(guān)系的詞,一般不用于進(jìn)行體，也不用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

這五個(gè)詞(組)的意思相近,都表示“有聯(lián)系”。其區(qū)別是：
bear on〔upon〕強(qiáng)調(diào)直接聯(lián)系和前者的重要作用; relate to強(qiáng)調(diào)二者的緊密和一致,側(cè)重相互的影響; pertain to側(cè)重在實(shí)踐中或思想方面,強(qiáng)調(diào)聯(lián)系的必要性和關(guān)系的緊密; belong to強(qiáng)調(diào)前者和不可分割的部分, apply通常強(qiáng)調(diào)前者對(duì)后者的解釋、描述。例如:
This problem bears on the interests of the labour.
這個(gè)問(wèn)題關(guān)系到勞工的利益。
The cost relates directly to the amount of time spent on the job.
成本與這項(xiàng)工作所費(fèi)的時(shí)間直接有關(guān)。
Any inquiries pertaining to the granting of planning permission should be ad- dressed to the Town Hall.
一切有關(guān)發(fā)放計(jì)劃許可證的詢問(wèn)應(yīng)該向市政廳提出。
What party do you belong to?
你是哪個(gè)黨的黨員?
This rule does not apply in your particular case.
這項(xiàng)規(guī)則不適用于你的具體情況。

這兩個(gè)詞都有“屬于,擁有”的意思。其區(qū)別在于:
1.belong指物屬于誰(shuí); 而own指人擁有物。
2.belong是不及物動(dòng)詞,常與介詞一起構(gòu)成及物的短語(yǔ)動(dòng)詞; 而own是及物動(dòng)詞,可直接接賓語(yǔ)。
3.belong只有主動(dòng)語(yǔ)態(tài); 而own則可以用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。