blind faith

基本解釋

Blind faith means that a person may get results in healing without any scientific understanding of the powers and forces involved.
盲目的信仰就是，一個人也許可以收獲治愈的成效，但是他不知這其中含有對能力和力量的科學(xué)理解。
For some of the reviewers, Hiss's innocence had once been a fixed rational conviction, then blind faith; now it was rank superstition, and they bent under the force of an overwhelming book. . . .
對很多人來說，相信希斯的無辜曾經(jīng)是確定的理性結(jié)論，之后成了盲目信仰；今天那是無稽之談，他們不得不屈服于錢伯斯那本壓倒性的書...
However, blind faith has its limitations. Because if we just focus on how we want the future to be, we may be blind to opportunities along the way.
然而，盲目的信仰也有它的局限，因為如果我們僅僅把注意力放在對將來的設(shè)想上，我們會對一路上的機會視而不見。

Anisha, when you say someone told you that Shakespeare is better... Are you accepting it on blind faith?
艾妮莎，你所說的,有人教導(dǎo)你說，莎士比亞更好。,你就盲目地接受了嗎？
耶魯公開課 - 公正課程節(jié)選
When Abraham prepares to slaughter his own son, Perhaps God sees that blind faith can be as destructive and evil as disobedience, So God relinquishes his demand for blind obedience: he stops Abraham himself.
當(dāng)亞伯拉罕準備屠殺他的親生兒子時，上帝也許發(fā)現(xiàn)了盲目信仰,會與叛逆一樣具有毀滅，一樣邪惡，因此上帝放棄了對盲目信仰的要求：,他自己阻止了亞伯位罕。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Yahoo is well placed to benefit from any shift from blind faith to hard numbers.
FORBES: The Killer Ad Machine
Many Chinese have blind faith in high authority and are unable or unwilling to challenge it.
FORBES: Blind Activist's Blind Faith Reveals Chinese Attitude toward Authority