carve-up

基本解釋

Eastern Europeans are also cross about the European Union’s recent carve-up of top jobs.
東歐還反對(duì)最近歐盟瓜分高級(jí)職位的行為。
The deal with BP legitimises the Kremlin's carve-up of Yukos, and converts a portion of its ill-gotten gains into something liquid and secure—BP shares.
與英石油達(dá)成的交易使得克里姆林宮對(duì)尤科斯公司的資產(chǎn)分贓合法化了，同時(shí)把這些“贓物”轉(zhuǎn)換成了一些流動(dòng)性資產(chǎn)和有保障資產(chǎn)-----比如英石油的股份。
Mr Putin has been evasive about the iniquity of the Molotov-Ribbentrop pact, the secret 1939 deal that led to the carve-up of Poland and other east European countries.
1939年秘密簽訂的《蘇德互不侵犯條約》導(dǎo)致了波蘭和其他東歐國(guó)家被瓜分，普京先生對(duì)此不置一詞。
blog.sina.com.cn

And its carve-up of provincial power between the Social Democrats and the People's Party is particularly gross.
ECONOMIST: Austria
The mayor there, Milorad Dodik, is that rare Bosnian specimen, a Serb who opposes an ethnic carve-up of Bosnia.
ECONOMIST: Bosnia’s Serbs
Poles find the wording infuriating: the Hitler-Stalin carve-up of eastern Europe was a crime, not a mere historical backdrop.
ECONOMIST: Whose version of history should prevail at Auschwitz?

If you say that someone carves something up, you disapprove of the way they have divided it into small parts.