civil plaintiff

基本解釋

He is unconnected to the Angola trial;and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
他與安哥拉一案無(wú)關(guān)，況且又是“清流事件”的民事原告。
Mr Sarkozy is unconnected to the Angola trial and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
薩科奇先生同安哥拉事件沒(méi)有關(guān)聯(lián)，而且是“清泉案”的民事原告。
They are behind a smear-campaign inquiry, known as the Clearstream affair, in which Dominique de Villepin, a former prime minister, is about to be tried in court and Mr Sarkozy is a civil plaintiff.
他們是在一競(jìng)選誹謗案的調(diào)查中，得知了明訊銀行結(jié)算事件的。法院即將審判本事件中前總理多米尼克德維爾潘，而薩爾科齊是本案的民事原告。

With Lay's conviction erased, neither the SEC nor any other civil plaintiff will be able to use it as proof of wrongdoing (though it would still be able to use evidence and testimony given in the trial, says Henning).
FORBES: Lay Cheats Justice
To prevail in a civil case, the plaintiff need only persuade the trier of fact by a mere preponderance of evidence that the elements of the cause of action have been proved.
FORBES: Nothing Civil About Asset Forfeiture
Both cases address the fundamental civil procedure issue of when a plaintiff has jurisdiction to file a lawsuit.
FORBES: Supreme Court Cert Grants: FOIA, False Claims And The Return Of Anna Nicole Smith