classical medical chinese

基本解釋

• [語言學(xué)]醫(yī)古文

英漢例句

雙語例句

• Li Shizhen's classical works are the basis of traditional Chinese medical practice today and have been translated into a number of foreign languages.
  李時(shí)珍的經(jīng)典作品是根據(jù)中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)實(shí)踐今天已被翻譯成一些外國語言。

• classical medical chinese更多例句

詞組短語

短語

• Medical Classical Chinese 醫(yī)古文

• classical medical chinese更多詞組

專業(yè)釋義

語言學(xué)

• 醫(yī)古文

  Written in Classical medical Chinese, translating Chinese medical text involves a decoding process, which is largely associated with parsing the metaphoric and connotative meanings of the original text into modern Chinese.
  因中醫(yī)文本多為醫(yī)古文,故在翻譯初期需將其解碼,即把原文的比喻意義及內(nèi)涵意義轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)代漢語。