常用用法colleague指高級(jí)職位的“同事”，如部長(zhǎng)、經(jīng)理、教授等，而工廠或商店的職員不算colleagues。英美人也用colleague指相同職業(yè)的人，即使彼此不相識(shí)也用colleague相稱。 返回 colleagues詞語(yǔ)辨析n. (名詞)colleague, accomplice, ally, associate, co-worker, partner這組詞都有“在冒險(xiǎn)或事業(yè)中的合作者”的意思。其區(qū)別是：accomplice指參與或促進(jìn)犯罪行為或錯(cuò)誤行為的人; partner表示“合伙人”,強(qiáng)調(diào)相互有平等的地位和獨(dú)立性,也暗示彼此應(yīng)承擔(dān)某種法定的或默契的義務(wù); colleague表示“同事,同行”,僅指同一職業(yè)或同一組織的成員; ally表示“伙伴,同盟者”,指為共同目的集結(jié)在一起的人或組織,彼此信任,至少暫時(shí)相互信賴; associate表示“伙伴,同事”,泛指在同一地方的相互有直接接觸的人；co-worker是最不正式的用詞，多用于工廠或其他從事手工勞動(dòng)的“伙伴，同仁”。associate，companion，comrade，colleague，fellow，partner這些名詞均有“同事，伙伴”之意。associate普通用詞，側(cè)重指在利害關(guān)系上密切相關(guān)。companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。comrade指具有共同的事業(yè)、利益關(guān)系相一致的人。colleague一般用于對(duì)同事的正式稱呼，基本上專用在職業(yè)關(guān)系上。fellow多用復(fù)數(shù)形式，指一塊住、生活或同行共事的人。partner指事業(yè)中處于合伙關(guān)系的人，或指婚姻、游戲、跳舞中的另一方。 返回 colleagues