常用用法v. (動詞)combine的基本意思是“聯(lián)合”“合并”,主要指兩個或多個東西“攪拌”“滲透”或“混合”在一起,強(qiáng)調(diào)已結(jié)合成一體,且被結(jié)合物已失去各自的特性?？捎糜谖锢碜兓?也可用于化學(xué)變化; 可用于有形物,也可用于抽象事物。combine有時也可指人或人群聯(lián)合行動或組成更大的團(tuán)體。本詞著重強(qiáng)調(diào)共同的宗旨和目的。 combine可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，接名詞或代詞作賓語。 combine...with...表示“把……結(jié)合起來”，且短語前后應(yīng)該連接兩個對等的成分； combine本身已有“結(jié)合，聯(lián)合”的意思，沒有combine together的說法，很明顯together是多余的。 返回 combine詞語辨析v. (動詞)combine, connect, join, unite這組詞都有“連接”的意思。它們之間的區(qū)別在于:1.connect指兩個不同的、分離著的事物在某一點上相互接觸(可依靠媒介物),但各自仍保持原有的特性及獨立性; combine指兩個或多個東西“攪拌”“滲透”或“混合”,合而為一,但已失去原有的特性; unite意思是“聯(lián)合”“結(jié)合”“合并”,指把兩件以上同種類的東西緊密地結(jié)合在一起,重新組成一個整體,使其合而為一,也可用于無形事物的結(jié)合; join意為“聯(lián)合”“聯(lián)結(jié)”,指使兩個分開的東西聯(lián)結(jié)起來或把一個東西加入到另一個里面去,使它們合在一起,但個體形象仍然存在。例如:Africa is connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.非洲在開鑿蘇伊士運(yùn)河的地方與亞洲相連。She combined some sugar, flour and butter to make some cookies.她把白糖、面粉和黃油和在一起做小甜餅。Let us unite to fight poverty and disease.讓我們同心協(xié)力與貧窮和疾病作斗爭。They danced and danced until a lot of us joined in.他們不停地跳著舞,直到我們中間許多人都參加了進(jìn)去。2.combine還可表示“聯(lián)合”或“合并”; connect還可表示事物之間的因果、邏輯等關(guān)系。例如:Let us combine our two firms against our competitors.讓我們兩家公司聯(lián)合起來,對付和我們競爭的那些公司。The radio will not work unless you connect these two wires together.除非你把這兩根線接上,否則收音機(jī)就不會響。3.從結(jié)合的緊密程度來說, join要比connect密切。例如:Make sure the machine is connected properly.務(wù)必核實這臺機(jī)器是否確已接通電源。The first stage of the operation was to join up the bones.手術(shù)的第一步是把骨頭接上。join，combine，unite，connect，link，attach，couple，associate，relate這些動詞均有“連接、結(jié)合、聯(lián)合”之意。join側(cè)重把原來不相連接的物緊密地連接在一起，但仍可再分開。也指把分散的人或幾個部分的人聯(lián)合起來，或加入到某團(tuán)體中去。combine指兩個或兩個以上的人或物結(jié)合在一起。unite指聯(lián)合、團(tuán)結(jié)、結(jié)合在一起，構(gòu)成一個整體。connect指兩事物在某一點上相連接，但彼此又保持獨立。link指連環(huán)式的連接，或用接合物或其它方式連接，還可指一事物與另一事物的聯(lián)系或關(guān)系。attach指把局部連接在整體上，小的接在大的上面，活動的接在固定的上面。couple專指連接兩件東西，或把事物成對進(jìn)行連接。associate指人與人友好和平、平等地聯(lián)合在一起；用于物時，指兩事物因歷史或其它原因，很自然被人們聯(lián)系在一起，即產(chǎn)生聯(lián)想。relate指人與人有親戚或婚煙關(guān)系；也指人或物之間尚存的實際或假想的聯(lián)系。mix，mingle，blend，combine，merge這些動詞均含“混合”之意。mix含義廣泛，側(cè)重混合的一致性，混合的各成分可能按原樣存在，但不一定能辨別出來。mingle暗示混合后的各成分仍保持各自的特性，能辨別出來。blend一般可與mix和mingle換用，混合后各成分的性質(zhì)通常是一致的，側(cè)重混合整體的統(tǒng)一性與和諧性。combine通常用于化學(xué)反應(yīng)中，指化合物等。merge指一種成分被別一種成分吸收或融合，著重成分的個性消失在整體之中。 返回 combine