deserve blame

基本解釋

Do Mr. Brown and his party really deserve blame for the crisis here? Yes and no.
那么，布朗先生及其政黨是否真的應(yīng)因這場(chǎng)危機(jī)受到指責(zé)？答案：是，也不是。
Both candidates deserve equal blame for not addressing with any specificity California's most urgent problem.
兩位候選人都該為沒(méi)有對(duì)加州最緊急的問(wèn)題做出明確聲明感到慚愧。
At one level, Mr Papandreou does not deserve blame even for seeking a mandate on the summit’s main achievement (though he must now be ruing his decision).
某種程度上講，帕先生甚至不該受到指責(zé)，他不過(guò)是就歐盟峰會(huì)的重要成果征求一下民意罷了（盡管現(xiàn)在，他一定在為自己的決定捶胸頓足）。

At one level, Mr Papandreou does not deserve blame even for seeking a mandate on the summit's main achievement (though he must now be ruing his decision).
ECONOMIST: The markets are not the euro’s only threat. Voters may be too
Both candidates deserve equal blame for not addressing with any specificity California's most urgent problem.
ECONOMIST: The California governor's race
Ironically, though, there may be little evidence that market "speculators" deserve significant blame for Greece's funding problems.
FORBES: Crisis In Greece