el norte

英漢例句

The border is their threshold and their first glimpse of El Norte, the promised land in the north.
所有在美國(guó)農(nóng)田中勞作的無(wú)證農(nóng)工的故事，都是以這種穿越邊境的行動(dòng)為開(kāi)端。邊境是他們踏入美國(guó)大門的門檻，第一眼看到的薩爾瓦多，則是他們?cè)诿绹?guó)的希望之地。
Lastly, el norte is no soft touch: more than 400 Mexicans died last year trying to cross the border.
最終，向北走[對(duì)于墨西哥人來(lái)說(shuō)要偷渡是要向北走的]不是一件輕而易舉的事，去年，大約有400墨西哥人死于穿越邊境的過(guò)程中。
The maras of Central America, which have close ties to inner-city gangs in el norte, could yet pull off the same trick.
中美洲的maras，與el norte有著緊密的聯(lián)系，也可能玩同樣的手段而崛起。

The maras of Central America, which have close ties to inner-city gangs in el norte, could yet pull off the same trick.
ECONOMIST: Organised crime in Central America
Dwindling sales in el norte are not unique to the drugs business.
ECONOMIST: Schumpeter: Narconomics The