常用用法n. (名詞)evil表示抽象的“罪惡”時(shí),為不可數(shù)名詞; 表示具體的“壞事,邪惡的事,禍害”時(shí),為可數(shù)名詞。evil有時(shí)還可作“惡言,誹謗”解。 返回 evil詞語辨析adj. (形容詞)evil, bad, ill, wicked這組詞的共同意思是“壞”。其區(qū)別是：1.從所指范圍上說, ill和bad范圍最廣,從稍有不利、不良到邪惡均可使用, evil和wicked指“邪惡”,程度較重。2.從語氣上說,從弱到強(qiáng)依次為bad, ill, evil , wicked。3.evil多用于道德方面, wicked譴責(zé)意味最強(qiáng)。例如:That woman has an evil tongue.那女人有一張慣于惡語中傷的嘴。It's a wicked waste of money.這樣浪費(fèi)金錢簡直是罪惡。4.ill還可作“有病的,不健康的”解, bad還可作“不幸的,太可惜的”解。例如:Too bad you couldn't come last night.真可惜,你昨晚沒能來。bad，evil，ill，poor，wicked這些形容詞均含“壞的”之意。bad含義廣泛，指任何不好的或不合需要的品質(zhì)。evil語氣比bad強(qiáng)，強(qiáng)調(diào)道德上的邪惡不良，含狡猾兇險(xiǎn)或危害他人的意味。ill與evil意義接近，但語氣弱一些，常指道德或性質(zhì)方面的不良。poor普通用詞，側(cè)重指事物的質(zhì)量或數(shù)量低于標(biāo)準(zhǔn)或不合要求。用于指天氣與食品時(shí)可與bad通用。wicked語氣比evil強(qiáng)，指居心叵測(cè)，任意違反道德標(biāo)準(zhǔn)，有意作惡。 返回 evil