常用用法v. (動(dòng)詞)expect的基本意思是“期待”“料想”,指相信或盼望有人會來或有事會發(fā)生,這種預(yù)料多有一定的根據(jù),強(qiáng)調(diào)的是客觀可能性,多用于好的方面,在口語中expect的意思常淡化為“認(rèn)為”“想”,此時(shí)主語多為第一人稱單數(shù)。 expect多用作及物動(dòng)詞,可接名詞、代詞、動(dòng)詞不定式或that從句作賓語,也可接以動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。 expect所接的that從句在表示“預(yù)料”“期望”時(shí)可用虛擬式,在作“想”“認(rèn)為”解時(shí)可用陳述式, that有時(shí)可以省略。 expect的賓語從句若是否定式,?？捎糜谵D(zhuǎn)移否定結(jié)構(gòu),即把否定詞移至主句。但在對話中則既可采用I don't expect so的形式,也可采取I expect not的形式,后者為非正式的語體。 expect后有時(shí)可用so和not分別代替前面的句子或分句的肯定式或否定式賓語。 在表示過去未曾實(shí)現(xiàn)的“期望”“預(yù)料”時(shí),須用過去完成時(shí),而不用一般過去時(shí)。 expect是表示思想狀態(tài)的動(dòng)詞,一般不用于進(jìn)行體,但在表示語氣婉轉(zhuǎn)時(shí)可用于現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)。 expect還可用作“懷孕”的委婉說法,此時(shí)需用進(jìn)行體。 expect of和expect from都可表示“指望”“期望”,意思相同,可互換使用。 expect的過去分詞expected可用作形容詞,在句中作表語或定語。 返回 expect詞語辨析v. (動(dòng)詞)expect, anticipate, look for, look forward to這組詞(組)的共同意思是“期待,等待”。其區(qū)別是：expect指“等待某事發(fā)生”,常有一定的根據(jù),發(fā)生的可能性較大；anticipate含有“預(yù)先體味”的意味；look for是日常用詞,也可表示“期待”；look forward to指以歡樂或焦急的心情期待某事發(fā)生。例如:I expect to see some fine films during the holidays.我期望假期能看上幾部好電影。We anticipate that we shall hear from you again.我們預(yù)感到將會再接到你的信。I think we may look for a better result next time.我想下次結(jié)果可能會好一些。I'm looking forward to your visit.我期待著你的來訪。expect, wait for這兩個(gè)詞(組)的共同意思是“等待”。其區(qū)別是：expect指的是一種等待的心境,并非除此以外不干任何事情。例如:He is expecting a letter.他正在等一封信。wait for則強(qiáng)調(diào)動(dòng)作本身,即不干別的事而專門等待。例如:“Why are you standing here?” “I am waiting for Mr. Green.”“你站在這兒干什么?”“我在等格林先生。”expect, await這兩個(gè)詞都有“期待”的意思。其區(qū)別是：await 除了指希望之外,還暗示思想上做好了某事會發(fā)生的準(zhǔn)備。而expect強(qiáng)調(diào)某事不論好壞必然發(fā)生。例如：She had reason to expect that the trip would be exciting. 她有理由以為這次施行該是令人興奮的。We await your reply with interest. 我們極感興趣地等待你的答復(fù)。expect, hope這兩個(gè)詞均可表示對某事的實(shí)現(xiàn)持有信心,其含義的差別僅在于程度上:hope指持有一定的信心,而expect指持有高度的信心。在用法上, hope不可接名詞、動(dòng)名詞作賓語,也不可接復(fù)合賓語; 而expect既可接名詞、動(dòng)名詞作賓語,也可接復(fù)合賓語。下面兩句意思不同:I expect John to come to the meeting.我希望約翰能來開會。 (表示簡單的想法)I expect John will come to the meeting.我期望約翰能來開會。 (如果他不來,就會對他生氣或失望)下面兩句意思相同:What can you expect from him?What can you expect of him?你能指望他什么嗎?下面的句子有兩種含義:I expect him to come.我預(yù)料他會來。我要求他來。desire，wish，hope，expect，want，long這些動(dòng)詞都有“希望”之意。desire語氣較正式莊重，著重渴望的力量與熱切，常含有強(qiáng)烈的意圖和目的。wish語氣較弱，多指難于實(shí)現(xiàn)或不可能實(shí)現(xiàn)的愿望。hope指對愿望實(shí)現(xiàn)有一定信心的希望。expect通常指有很大程度的把握，但仍含有預(yù)料之意，或預(yù)計(jì)某事或某行動(dòng)的發(fā)生。want一般指所想要的東西是切望得到的東西，能彌補(bǔ)實(shí)際需要。long語氣強(qiáng)，指極殷切地盼望著，這種盼望側(cè)重于很難或不可能得到的東西。有時(shí)也指一般愿望，但含一定感情色彩。 返回 expect