farm out

基本解釋

When Murlock built his cabin and began laying sturdily about with his axe to hew out a farm - the rifle, meanwhile, his means of support - he was young, strong and full of hope.
當(dāng)摩洛克建好小木屋，揮舞著他的斧子努力砍伐樹木，想開辟一個(gè)農(nóng)場的時(shí)候---他還有一把來復(fù)槍，是他謀生的工具---他還很年輕，很強(qiáng)壯，對(duì)生活充滿希望。
Besides, Europe is also buying more tobacco from India as its farmers have reduced the cultivation due to high cost of production owing to the phase-out of farm subsidies, the official said.
這名官員說，除此之外，由于歐洲農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼逐步停止，導(dǎo)致生產(chǎn)成本高漲，煙農(nóng)減少了煙草產(chǎn)量，因此歐洲也從印度購買更多的煙葉。
One of the advantages of using the grid computing environment is to "farm out" long-running jobs, but that means we need some ways of keeping track of those jobs and the status for each of them.
使用網(wǎng)格計(jì)算環(huán)境的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是可以“轉(zhuǎn)包”長時(shí)間運(yùn)行的任務(wù)，但是這意味著我們需要某種方法來跟蹤每個(gè)任務(wù)及其狀態(tài)。

Otherwise lawyers can pull the promising ones--say, the tennis-playing 40-year-old executive with three kids who died of a heart attack--and farm them out to affiliated law firms without violating their pledge.
FORBES: Will The Vioxx Settlement Work?
He said World Help would no longer farm out its gift-in-kind fundraising to an outsider but use its own employees.
FORBES: Big Charity Admits Wildly Overstating Donated Goods
That's supposed to be when everybody is working on -- out on the farm and bringing in harvest.
WHITEHOUSE: Online Town Hall

If you farm out something that is your responsibility, you send it to other people for them to deal with or look after.