fork in the road

基本解釋

Mainstream or "old" media face a fork in the road.
主流媒體和“舊式”媒體走到了一個(gè)岔路口。
How do you make a choice when you’re stuck at a fork in the road?
當(dāng)你困在一個(gè)三岔路口時(shí)，你如何做出選擇？
When people ask God to give them a sign, they’re often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
當(dāng)人們請求上帝給與指引的時(shí)候，他們通常處于一個(gè)停頓狀態(tài)，一個(gè)分岔路口，被困在存在矛盾心理的一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻。

Now that you have the ability to ask yes or no questions, you wanna be able to branch or fork in the road based on those answers.
你現(xiàn)在能問一些肯定或者否定的問題，根據(jù)結(jié)果,你就能進(jìn)行選擇了。
哈佛公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選
Step 5, now this is an example of what we'll henceforth call a condition or a branch because it's sort of a fork in the road.
步驟五，這是一個(gè)關(guān)于我們調(diào)用一個(gè)條件,或者分支語句的例子，因?yàn)檫@是一個(gè)岔路口。
哈佛公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選
So it turns out in C, you can absolutely represent the idea of a condition, a branch, a fork in the road.
結(jié)果在C語言中，你們完全可以表示出環(huán)境的概念,一個(gè)分支，一個(gè)三岔路口。
哈佛公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

This is what I wrote before Christmas: Fork In The Road For Apple?
FORBES: Here's What's Next For Apple