from beginning to end

基本解釋

In these months Dad from beginning to end did not know the truth of his ill and eagerly yearned for turnning better.
那幾個(gè)月，爸始終不知道真相，他熱切地盼望自己快好起來(lái)，積極看病、吃藥、做足療，得閑也幫家里料理一些事。
Do not forget that your translation must be coherent from beginning to end; thus, you should use cohesive elements so that your sentences, paragraphs and the whole text make sense.
不要忘記，你的翻譯自始至終都必須連貫一致；因此，你應(yīng)該使用相互一致的語(yǔ)言，使句子，段落和整個(gè)文本更能說(shuō)明問(wèn)題。
If the FA Cup Final against Manchester United - which was decided on penalties - was torture every minute from beginning to end, the Champions' League final against Barcelona was sheer agony.
如果足總杯決賽對(duì)曼聯(lián)，比賽需要點(diǎn)球決勝，那幾乎比賽從開始到結(jié)束每分鐘都是折磨，歐冠決賽對(duì)巴薩更是極大的痛苦。

"I have personally traveled this complicated chain from beginning to end."
And what I'm going to be doing, what I'm going to be arguing in this class, is that that set of views is pretty much mistaken from beginning to end.
我準(zhǔn)備做什么，我準(zhǔn)備在這里和你們辯論，那個(gè)觀點(diǎn)從一開始到結(jié)束都是相當(dāng)錯(cuò)誤的。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選
Now the problem with that is a problem I mentioned before, that most human genes are not just a straight sequence from beginning to end of the protein that you're interested in.
但現(xiàn)在的問(wèn)題,是我之前提到過(guò)的,大多數(shù)人類基因不是一個(gè)連續(xù)的序列,從頭到尾都對(duì)應(yīng)你想要的蛋白質(zhì)
耶魯公開課 - 生物醫(yī)學(xué)工程探索課程節(jié)選

Now, in Jieh area, it's a huge sandy beach covered from beginning to end by oil.
NPR: Oil Slick Threatens Lebanese Coast