from the off

基本解釋

From the off, with that one phrase, Tarantino makes it clear that Inglourious Basterds will not be taking the austere, reverent approach of a Schindler's List.
從片子一開始的這句話就可以看出塔倫蒂諾根本沒打算采取像《辛德勒名單》那樣一絲不茍的態(tài)度。
And I've read all the women's magazines she buys and I knew from the off it wasn't going to last. From the moment she said to me, ‘He's kind, thoughtful, good looking.
我讀過了她買的所有女性雜志，我從一開始就知道他們不會持久，從她對我說的那一刻起：“他親切、體貼、英俊。
Legendary difficulty now available from the off, giving you the ultimate challenge!
傳奇難度目前已經(jīng)從關(guān)閉狀態(tài)中開放，給予你極限的挑戰(zhàn)！
bbs.arsenal.com.cn

Post would fly the plane. On June twenty-third,nineteen thirty-one, Post and Gatty took off from Roosevelt Field in New York.
It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.
想要逃離地面一會，讓自己的雙腳同時離開地面很危險。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選
On seeing him, Enkidu, the gazelles ran off The wild beasts of the steppe drew away from his body.
見到他，羚羊開始奔逃,草原上的野獸開始遠(yuǎn)離他。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

It has been designed to carry weapons from the off, rather than having them bolted on later.
ECONOMIST: Unmanned aircraft