further

常用用法

further是far的比較級(jí)形式之一,主要指程度上“進(jìn)一步”,英式英語(yǔ)中也可表示距離。多用作定語(yǔ),間或用作表語(yǔ)。

further作動(dòng)詞時(shí)的基本意思是“促進(jìn),助長(zhǎng)”。
further是far的比較級(jí)，而farther是further的一個(gè)變種，兩者之間有一些區(qū)別：表示“額外的，增加的，進(jìn)一步時(shí)”further的用法比f(wàn)arther來(lái)的普遍，如further delay ,further details等很少用farther。在表示“距離”時(shí)，farther的用法比further來(lái)的普遍，如the farther side of the river。farther用作動(dòng)詞極不普遍。

1.這兩個(gè)詞都是far的比較級(jí),在英式英語(yǔ)中這兩個(gè)詞皆可表示距離,有時(shí)可以換用。例如:
We had to travel farther〔further〕 than I had expected.我們只好走得比我們預(yù)計(jì)的更遠(yuǎn)。
2.在美式英語(yǔ)中,表示地點(diǎn)上的距離只能用farther,不能用further。
3.further可用作抽象含義,用來(lái)表示程度和分量,意思是“進(jìn)一步的”“深層的”“更多的”; 而farther只能表示地點(diǎn)上的具體距離,不能用作抽象含義。
4.從詞源來(lái)看, farther是far的比較級(jí), further是fore或forth的比較級(jí)。在現(xiàn)代口語(yǔ)中, farther和further實(shí)際上已混用,但further更為人們所采用,而farther有漸趨消亡之勢(shì)。

這三個(gè)詞的共同意思是“促進(jìn)”,都用作及物動(dòng)詞。它們之間的區(qū)別是：
1.advance強(qiáng)調(diào)的是效果; promote強(qiáng)調(diào)的是外界的有利條件。例如：
Selfless patriots advanced the cause of liberation.無(wú)私的愛(ài)國(guó)者促進(jìn)了解放事業(yè)的發(fā)展。
A good example serves to promote good manners in the young.好榜樣可促使青年人講禮貌。
2.advance的動(dòng)機(jī)一般是好的; 而promote有時(shí)指帶有特殊動(dòng)機(jī)的援助。例如：
He promoted his own welfare at the expense of others.他不惜以他人利益為代價(jià)換取自己的利益。
3.promote一般指發(fā)展積極因素; advance主要指發(fā)展積極因素,偶爾可指消極的副作用; further則不帶任何色彩,既可指發(fā)展積極因素,也可指追求消極目的。例如：
We'll do all we can to further your plans.我們將竭盡全力推進(jìn)你的計(jì)劃。
Crisis conditions furthered the spreading of rumours.危機(jī)更加劇了這種謠言的傳播。