gaijin

基本解釋

"Fuji-san!" he declared, clasping the sticks to his breast. Our efforts had been rewarded with something that is not readily granted to gaijin (foreigners) in Japan: respect.
我們的努力得到了回報(bào)，在日本，通常不會(huì)欣然對外國人給予這種回報(bào)，這種回報(bào)就是——尊重。
But what always unnerves me to no end is the people who THINK that they speak English well yet still have a "gaijin complex" and never get it that their English is no way near up to par.
但總是把讓我嚇得不輕：那些“自以為”英語說得好的人，他們?nèi)詭в小蓖鈬饲榻Y(jié)”，并且從沒意識(shí)到他們的英語無法接近達(dá)標(biāo)。
Gaijin hunters are regularly considered to be shallow by the expat community, since they only seek foreigners as companions in order to show off, rarely caring about the individual in question.
外籍人士通常認(rèn)為“外國人獵人”很膚淺，因?yàn)樗麄冋彝鈬水?dāng)伴侶只是為了炫耀，很少考慮對方，關(guān)心對方的個(gè)人問題。

In other words, the gaijin will continue to outpace their domestic rivals.
ECONOMIST: Japanese finance: Rich pickings for the gaijin The
Well, perhaps, though, of course, this gaijin correspondent is scrupulously clean.
ECONOMIST: The Japanese are a super-clean lot. Obsessively so?