genre painting

基本解釋

This genre painting became very popular in the Netherlands and the north in general, because it was opposed to the mythological painting of Italy.
這種繪畫類型在荷蘭乃至整個北部變得流行起來，因為它是對意大利神話題材繪畫的反叛。
Bosch also invented genre painting: he was the first painter, not just in the Netherlands but also in the world, to actually paint secular stories.
博斯同時也發(fā)明了繪畫流派：他不僅是荷蘭也是世界上第一個描繪世俗故事的畫家。
A picture from the same era of a woman surrounded by colorful thermos flasks marries the saturated colors of cheesy calendar art with the grace of a Flemish genre painting.
還有一張來自同一年代的照片是一名婦女坐在一堆彩色保溫瓶和印著雅致的深色調(diào)佛蘭德風(fēng)俗油畫的手工藝年歷中間。

風(fēng)俗畫
Genre painting as an important element of Chinese paintings has its very important position and effects in painting history.
風(fēng)俗畫作為中國繪畫的一個重要組成部分，在繪畫史上有著極其重要的地位和影響。