go native

基本解釋

There are still compelling reasons to go native, and clearly, many developers are indeed going that route.
我們依然有充分的理由選擇本地化，不過(guò)很明顯，許多的開(kāi)發(fā)者的確會(huì)選擇走這一路線。
Like Santander, HSBC and JPMorgan Chase, BNP Paribas has a cadre of executives under instructions not to go native when they are posted to its divisions.
像桑坦德銀行，匯豐銀行（HSBC）和摩根大通一樣，巴黎銀行也有一個(gè)核心領(lǐng)導(dǎo)班子，這個(gè)班子被指示當(dāng)他們被派往銀行分部就任時(shí)不要就這樣入鄉(xiāng)隨俗了。
He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.
他了解一切應(yīng)該了解的東西,從某種意義上來(lái)說(shuō),他是一個(gè)既入鄉(xiāng)隨俗,又緊握對(duì)被殖民的他者的,控制權(quán)。

But as the China episode shows, it hasn't been easy to go native.
FORBES: Magazine Article
We realized the only way we could get there was to go native.
FORBES: Facebook CEO Mark Zuckerberg: We Burned Two Years Betting On Mobile Web Vs. Apps
Like Santander, HSBC and JPMorgan Chase, BNP Paribas has a cadre of executives under instructions not to go native when they are posted to its divisions.
ECONOMIST: The secret of a French bank’s success

If a person who is in a foreign country goes native, they begin to live and/or dress like the people who live there.