gold rush

音標發(fā)音

The California Gold Rush, the construction of railroads and a growing pioneer spirit all contributed to the expansion of the "wild west.
加州淘金熱、鐵路的建造、日益增長的拓荒精神都為向“蠻荒西部”擴張做出了貢獻。
The company traces its origin to Levi Strauss (1829–1902), a Bavarian immigrant who arrived in San Francisco in 1850 during the Gold Rush, bringing dry goods for sale to miners.
公司的起源可以追溯到一名叫做李維·施特勞斯(1829–1902)的巴伐利亞人，他在1850年的淘金熱時期移民到舊金山，將紡織品賣給礦工。
bbs.internet.org.cn
If video is indeed the most important type of user generated content today, and we have entered the monetization phase of the new web, then the gold rush fever surrounding video ads is not a surprise.
如果說視頻是當今用戶創(chuàng)在內容的最主要的形式，我們也已經進入了新的創(chuàng)造價值的互聯(lián)網時代，那么視頻廣告所引發(fā)的“淘金熱”也就不足為奇。但是視頻廣告的真正出路何在？

Today,people visiting the area of the great Klondike gold rush can still find very small amounts of gold.
People came out here to try and reinvent themselves with the Gold Rush even.
淘金熱的時候，人們來到這里試著開始新的生活。
進步的舊金山 - SpeakingMax英語口語達人
You first had the gold rush in the 1850s
先是在19世紀50年代興起了淘金熱，
關于硅谷 - SpeakingMax英語口語達人

Of particular interest these days is the re-invigorated gold rush in that vast northern expanse.
FORBES: Magnetic North: The Canadian (Mining) Miracle

a situation in which a lot of people move to a place to try to find gold because they have heard that gold has been found there

A gold rush is a situation when a lot of people suddenly go to a place where gold has been discovered.

淘金熱
By this way,we can give a fair external evaluation for the gold rush.
通過一分為二的方法給淘金熱以客觀和公允的評價。
經濟學
黃金沖擊
黃金搶購風