grand total

音標(biāo)發(fā)音

With personal savings on the rise in the wake of the latest downturn, that grand total looks like it will slip again, to $1.03 trillion, in 2010.
在最近的經(jīng)濟(jì)衰退發(fā)生之后，個(gè)人儲(chǔ)蓄呈現(xiàn)上升趨勢(shì)，似乎總消費(fèi)額將再次下降，至2010年的1.03萬(wàn)億美元。
Against that, you can imagine someone who thinks being alive per se is so incredibly valuable that no matter how horrible the contents are, the grand total will always be positive.
與之相反，你可以想象有些人會(huì)認(rèn)為,活著本身有著巨大的價(jià)值,不管生活內(nèi)容有多糟糕，總和都會(huì)是正數(shù)。
Now, notice that since we are adding extra positive facts, extra positive points, for the fact that you're alive, even if the contents subtotal is negative, the grand total could still be positive.
由于我們添加了額外的積極事物，額外的正數(shù)，因?yàn)槟慊钪?，就算生活?nèi)容的部分總和是負(fù)數(shù)，但它的總和可能仍然是正數(shù)。

See whether the grand total of pleasures is greater than the grand totals of pain.
看快樂(lè)的總數(shù),是否大于痛苦的總數(shù)。
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選
And during the siege there were sixty-five balloon flights carrying two and a half million letters, weighing a grand total of 10,000 kilograms, so roughly about 20,000 pounds.
在巴黎被圍期間,共放出了六十五個(gè)熱氣球,帶走了多達(dá)兩百五十萬(wàn)封信,合計(jì)重量約有一萬(wàn)公斤,也就是兩萬(wàn)磅左右
耶魯公開(kāi)課 - 1871年后的法國(guó)課程節(jié)選
Against that, you can imagine someone who thinks being alive per se is so incredibly valuable that no matter how horrible the contents are, the grand total will always be positive.
與之相反，你可以想象有些人會(huì)認(rèn)為,活著本身有著巨大的價(jià)值,不管生活內(nèi)容有多糟糕，總和都會(huì)是正數(shù)。
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選

After two years they had a cumbersome system and a grand total of two dozen articles.
FORBES: The Answer Man