guardedly

基本解釋

You go to Jerusalem or Ramallah; you stand there "guardedly optimistic" in public; in private, you try to move a comma, but the Israelis or Palestinians move a semicolon to block your comma.
試著去耶路撒冷或者拉馬拉，公開(kāi)表示“謹(jǐn)慎而又樂(lè)觀”后，你一旦在私下想要移去個(gè)逗號(hào)，以色列人或巴勒斯坦人就會(huì)馬上擺出分號(hào)來(lái)阻斷逗號(hào)的去路。
Across China, Westerners had only recently -- and guardedly -- been allowed to travel about, provided that they did not break the country's often invisible rules or court its untainted women.
西方人才剛剛開(kāi)始被謹(jǐn)慎地允許在國(guó)內(nèi)四處走動(dòng) -前提是他們不違反這個(gè)國(guó)家那些經(jīng)常看不見(jiàn)的各種規(guī)矩，也不到處追求我們純潔的姑娘們。
Rallies begin when stocks start posting higher lows, so I'm guardedly hopeful about stocks as we head into the fall.
當(dāng)股市復(fù)蘇時(shí)，大盤(pán)指數(shù)的階段低點(diǎn)是逐步上升的，因此我對(duì)今秋的股票市場(chǎng)保持謹(jǐn)慎樂(lè)觀。

In the second quarter of 2010, chief executives remained guardedly optimistic about the economy.
FORBES: The State Of The CEO: Guardedly Optimistic
Yet as Egypt has descended into chaos, President Obama and his administration have acted very guardedly.
FORBES: Obama and Egypt: When Leading Means Holding Back
Though guardedly welcoming dollarisation, the United States has done nothing to hasten it, such as giving other countries a voice in its monetary policy.
ECONOMIST: Divided about the dollar