in imitation of

基本解釋

He laughed at his disciples when they took to simple living in imitation of him.
當(dāng)?shù)茏觽兡７滤?，也過(guò)起簡(jiǎn)樸的生活時(shí)，他卻嘲笑他們。
As God is to humanity, humans in imitation of God are towards their domesticated animals.
正如上帝對(duì)人類(lèi)所做的那樣，人類(lèi)模仿上帝，體現(xiàn)在他們對(duì)待家禽的態(tài)度上
They're doing that in imitation of Jesus' foot washing of his disciples at the Last Supper in John.
他們是模仿約翰福音中耶穌在最后的晚餐時(shí),給他的門(mén)徒洗腳的儀式。

But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.
你們要圣潔，因?yàn)槲乙腿A你們的神是圣潔的“,這一引言就是教導(dǎo)人們要效仿上帝保持圣潔,作為法律的目的它被反復(fù)強(qiáng)調(diào)，特別是在圣潔法典里。
耶魯公開(kāi)課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
As God is to humanity, humans in imitation of God are towards their domesticated animals."
正如上帝對(duì)人類(lèi)所做的那樣，人類(lèi)模仿上帝，體現(xiàn)在他們對(duì)待家禽的態(tài)度上，“
耶魯公開(kāi)課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
The Bank of Japan was established in imitation of the Bank of England in 1882.
日本銀行是1882年成立的,是對(duì)英格蘭銀行的效仿。
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選

In the mid-19th century beards were grown by just about every man in Britain in imitation of veterans, excused from shaving during bitter winters outside Sebastopol.
ECONOMIST: Military history