indistinctness

基本解釋

Now, the purpose of this simile is to evince the indistinctness and the confusion produced by our vision of the fallen angels.
這個比喻的目的,是要表明由我們想象的天使們的樣子,帶來的模糊和困惑。
Milton's interest in moments of blurriness and of visual indistinctness suggest that the distinction between good and evil is actually never that clear.
彌爾頓對偶爾的模糊不清,以及視覺上的難以區(qū)分的興趣暗示出,善與惡之間的區(qū)分從來就沒有清晰可辨過。
And now the engineer pulled out the throttle-valve to make up for lost time, and the clatter of the train faded into a distant roar, and its lights began to twinkle into indistinctness.
引擎的節(jié)流閥被打開了，火車提速來彌補落下的時間。鐵軌的咔噠聲漸行漸遠(yuǎn)，最后一點光線閃閃爍爍地消失在遠(yuǎn)處。

Milton pushes this image even further into indistinctness with an instance of his famous deployment of the conjunction or.
彌爾頓甚至把這幅圖像發(fā)展為朦朧的意象,添加了一絲他引以著稱的對關(guān)聯(lián)的展開。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Milton's interest in moments of blurriness and of visual indistinctness suggest that the distinction between good and evil is actually never that clear.
彌爾頓對偶爾的模糊不清,以及視覺上的難以區(qū)分的興趣暗示出,善與惡之間的區(qū)分從來就沒有清晰可辨過。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Now, the purpose of this simile is to evince the indistinctness and the confusion produced by our vision of the fallen angels.
這個比喻的目的,是要表明由我們想象的天使們的樣子,帶來的模糊和困惑。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選