常用用法v. (動(dòng)詞)interfere的基本意思是介入某事或妨礙他人,指一事物對另一事物或人與人之間在行動(dòng)、視野、條件等方面的介入,并有影響。當(dāng)作“干預(yù)”解時(shí),一般以人作主語,作“妨害”“妨礙”解時(shí),一般以事件、環(huán)境等作主語。 interfere是不及物動(dòng)詞,后接介詞in或with,指未被邀請而出席,或沒有權(quán)力參與、或過問別人的事情而參與、過問。 當(dāng)其主語是兩件事物或事情時(shí), interfere表示“互相矛盾”。 返回 interferingly詞語辨析v. (動(dòng)詞)interfere, intervene這組詞都可表示“干涉”。其區(qū)別是：intervene指介入時(shí)間、空間或人際關(guān)系之中,強(qiáng)調(diào)夾在中間,常表示從中調(diào)解或從中阻撓,而interfere指介入某事或妨礙他人。interfere, annoy, bother, disturb, interrupt, irritate, trouble, worry這組詞的共同意思是“打擾”,用作名詞時(shí)其區(qū)別在于:1.bother表示暫時(shí)的、無關(guān)緊要的“困擾”“煩惱”。例如:They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因?yàn)橛徐F,所以他們費(fèi)了很大的勁才找到這兒來。2.worry表示不必要的、于事無補(bǔ)的“困擾”“煩惱”。例如:Money is just one of our worries.錢只是我們的煩惱事之一。3.trouble表示的意義很廣泛,事無巨細(xì),并且比worry和bother更正式一些。例如:The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在對我訴說她的種種煩惱。interfere，intervene，meddle這些動(dòng)詞均含“干涉，干預(yù)”之意。interfere側(cè)重指無權(quán)或未獲允許而妨礙、阻擾、干涉他人之事。intervene書面用詞，指介入爭端，進(jìn)行調(diào)停，也指干涉他人之事。meddle指干預(yù)與自己毫不相關(guān)的事或不屬于自己職責(zé)范圍的事，隱含未經(jīng)許可或授權(quán)?？膳cinterfere換用。 返回 interferingly