intermarriage

音標(biāo)發(fā)音

The ban on intermarriage here is quite specific.
很明確地規(guī)定了禁止通婚聯(lián)姻。
He said it was impossible to feel rancor toward Denmark, given all of the intermarriage and connections between the countries.
他說不可能對(duì)丹麥心懷仇恨，因?yàn)閮蓢?guó)間有這么多異族婚姻和聯(lián)系。
This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.
十誡常被稱作禮節(jié)十誡，記錄在《出埃及記》第34章中,在發(fā)給你們的材料中有列出，它禁止與迦南人聯(lián)姻,以防以色列人被慫恿信仰他們的上帝。

Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.
勝利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最終就產(chǎn)生了文化，宗教間的,同化和通婚現(xiàn)象。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.
十誡常被稱作禮節(jié)十誡，記錄在《出埃及記》第34章中,在發(fā)給你們的材料中有列出，它禁止與迦南人聯(lián)姻,以防以色列人被慫恿信仰他們的上帝。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
And if you have women marrying off into other families, and then they leave the household of their fathers, and they are officially and legally in a household with somebody else, that may end up increasing those households that have intermarriage coming in and not so much intermarriage going out.
如果女子出嫁，就離開父親家戶，法律上正式加入丈夫家戶，那么最終有通婚娶入的家戶,會(huì)逐漸壯大,通婚嫁出的會(huì)逐漸減小。
耶魯公開課 - 新約課程節(jié)選

High rates of intermarriage signal a breakdown in barriers between racial or ethnic groups.
ECONOMIST: I, thee, we, them

marriage between people who are from different social groups, races, or religions, or who are from the same family

Intermarriage is marriage between people from different social, racial, or religious groups.

通婚
The Tangut people’s intermarriage to the people of other nationalities in the neighborhood,especially of Han nationality was common after they moved inland.
黨項(xiàng)族在內(nèi)遷后不乏與周邊民族尤其是與漢族的通婚。
同姓婚