interpretableness

常見例句

用作動詞 (v.)

用作及物動詞: S+～+ n./pron.

• Please interpret the comments of our foreign guest.
  請把外賓的話翻譯一下。
• I'm not quite sure how to interpret that question.
  我對如何說明那個問題沒有把握。
• The psychiatrist interpreted John's ghastly dream.
  精神病醫(yī)生解釋了約翰那可怕的夢。
• He interpreted a difficult passage in a book.
  他解釋了書中一段難懂的文字。
• The actor interpreted the role of Hamlet wonderfully.
  這個演員把哈姆雷特這個角色演得精彩極了。

用作賓補動詞: S+～+ n./pron. +as n.

• He interpreted their laughter as an insult.
  他把他們的笑聲看成是對他的一種侮辱。
• We interpreted his silence as a refusal.
  我們把他的沉默看作是拒絕的表示。
• The election result is being interpreted as a serious setback for the government.
  選舉的結果被認為是政府遭受的巨大挫折。
• Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt.
  小心,你的沉默有可能被認為是承認自己有罪。

用作動詞 (v.)

• To interpret at the UN is a difficult task.
  在聯(lián)合國做口譯是件難 度很大的差事.
• We need somebody to interpret from Russian into English.
  我們需要一個把俄語口譯為英語的人。
• She interpret his silence as arrogance.
  她把他的沉默解釋為傲慢。
• The guide interpreted the woman's remarks for us.
  向?qū)О涯莻€女人的話翻譯給我們聽。
• Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance.
  并非每人都同意她對那首小提琴協(xié)奏曲的詮釋,但是她的演奏在技巧上仍是無懈可擊。
返回 interpretableness