lame-duck session

英漢例句

Congress is returning for a lame-duck session with plans to pass a spending bill in the $100 billion range.
議會(huì)將召開“跛腳鴨國會(huì)會(huì)議(新舊總統(tǒng)交接的國會(huì)會(huì)議——譯者注)”，計(jì)劃通過大約1000億美元的開支議案。
[color=#000000]As the lame-duck session gets under way, both parties will elect their leaders for the new Congress, which convenes in early January.
[color=#000000]隨著跛腳鴨會(huì)議的進(jìn)行，共和黨與民主黨將會(huì)選舉他們各自的領(lǐng)袖來組成新的國會(huì)，這將會(huì)在1月份早些時(shí)候進(jìn)行。
You would think it was some other president who four months ago touted as a famous victory the spending increase he pushed through the lame-duck session of the previous Congress.
好似那個(gè)在四個(gè)月前吹噓自己，通過上一屆國會(huì)的最后一次會(huì)議推動(dòng)的支出增長決定，是一個(gè)多么偉大的勝利的總統(tǒng)，和現(xiàn)在根本不是同一人。

What is the President telling the congressional leaders what else he wants in the lame-duck session?
WHITEHOUSE: Press Briefing
First, the Senate is not voting on any more legislation until the lame-duck session in mid-November.
FORBES: Congress Is Not Getting Tough On China
One of the more sordid moments in recent congressional history came during last December's lame-duck session.
CENTERFORSECURITYPOLICY: How Congress Was Duped into Repealing Military Gay Ban