leitmotif

基本解釋

It can best be understood as a leitmotif of human history.
我們完全可以將全球化闡釋為人類歷史的主旋律。
This last event, which almost concludes the book, is its leitmotif.
而這最后一次正是本書的主旨所在。
The bludgeoning and bloody leitmotif is packaged in the perky, cheery musical form as contrast and juxtaposition.
同時以濁水溪公社的音樂、陳梅毛的詩與其一貫擅長的通俗肥皂劇橋段為主要成分，營造一個流動詩意的音樂作品。
Is it going too far to suggest that, until very recently, the leitmotif of human history had been misery?
一直以來，人類歷史的主旋律就是痛苦，這樣說會不會太過分？
Amid the drums of war Iran, too, has been sounding a quieter leitmotif of compromise.
在伊朗戰(zhàn)爭的戰(zhàn)鼓隆隆聲中也可以聽到更安靜的妥協(xié)樂章。