life-giving

音標發(fā)音

He who listens to a life-giving rebuke will be at home among the wise.
聽從生命責(zé)備的，必常在智慧人中。
On the other hand, when you eat the life-giving foods, you prevent disease and improve organ functioning.
相反，當(dāng)你吃那些“生命活力”食品的時候，你可以預(yù)防疾病和增強身體器官的功能。
dyspringgao.blog.163.com
It was much colder than indoors, yet Old Chuan's spirits rose, as if he had grown suddenly younger and possessed some miraculous life-giving power. He lengthened his stride.
天氣比屋子里冷多了；老栓倒覺爽快，仿佛一旦變了少年，得了神通，有給人生命的本領(lǐng)似的，跨步格外高遠。

The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.
最利他的行為，就是為他人犧牲自己，這也可以用毫無人情味的進化論來解釋。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.
他的著作較不偏向理論,建構(gòu)政治生活的抽象模型看來,反而較像是提供建言，功能像是一種公益型的裁決,旨在處理公共爭端。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Indigenous peoples bear witness to these worrisome transformations of hereditary territories and their life-giving resources.
UNESCO: Post-Conflict and Post-Disaster Responses
How, then, can we practically differentiate between the life-giving, relationship-infusing, beneficial uses of money and the relationship-destroying, life-draining worship of money?
FORBES: Money Vs. People