柯林斯詞典literal /?l?t?r?l/ 1. ADJ The literal sense of a word or phrase is its most basic sense. 字面上的 In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes. 多數(shù)情況下，那里的人們實際上都是在為他們的家園而戰(zhàn)斗。2. ADJ A literal translation is one in which you translate each word of the original work rather than giving the meaning of each expression or sentence using words that sound natural. 按字面意思的 A literal translation of the name Tapies is "walls." 名字的字面翻譯是“墻”。 返回 literal劍橋詞典The literal meaning of a word is its original , basic meaning . （意義）字面的，根本的 The literal meaning of "television " is "seeing from a distance ". television 的字面意思是“從遠處看”。 You will need to show more than just a literal understanding of the text . 你需要顯示自己對文本的理解沒有僅僅停留在字面含義上。 比較figurative (LANGUAGE) A literal translation of a text is done by translating each word separately , without looking at how the words are used together in a phrase or sentence . 逐字（翻譯）的 Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose . 她的譯文太拘泥于字面了，結(jié)果成了冗長而不自然的行文。 返回 literal