mind meld

英漢例句

A new study chalks it up to a sort of "mind meld" between participants.
一項最新研究將其歸因于交談雙方之間的一種“心靈融合”。
Still, her personal connection with the arbiter of policy—what her friends call the “mind meld” between herself and the president—will remain.
不過，賴斯同總統(tǒng)的私交——賴斯的一些朋友稱之為"神交"~~將會保持下去。
A brain decoder that worked on all brains still might not allow for telepathy on the order of a Vulcan mind meld in the Star Trek series, which enabled universal translation.
一個可用在所有大腦的大腦解碼器，還是無法做到科幻影集「星艦奇航」中瓦肯人「心靈融合」那樣的精神感應(yīng)，可以轉(zhuǎn)譯所有語言。

To me, it sounds like the British triphoppers Portishead did a musical Vulcan mind meld with Richard and Karen Carpenter.
NPR: The Bird and the Bee, Getting Buzz
Nevertheless, it only seems right to post a somewhat edited-down version of the piece, as amusing evidence of a weird mind meld between Brooks and myself, if nothing else.
FORBES: The Wonk In The Hipster Glasses
We're not sure that Vulcans would endorse this kind of mind meld, though: apart from immediately depriving the decoder rat of self-control, prolonged testing led to the same rodent developing additional sympathetic reactions to the encoder.
ENGADGET