Chinese Cricket

基本解釋

Special Photos of Chinese Granny playing Cricket at Aussie Day 2011 Guangzhou !
中國老太特別照片打板球在澳大利亞日2011廣州！
www.shenzhen-standard.com
A Chinese term for cricket fighting, qiu xing, roughly translates as 'autumn enjoyment,' and the ancient Chinese character for autumn is a pictogram of a cricket.
有個形容斗蟋蟀的中文詞叫“秋興”，按大意譯成英文就是“autumn enjoyment”（秋天的娛樂），而在古代漢字中，“秋”這個字正是蟋蟀的象形。
But the deep difference of national esthetic psychology is in the two works:Cricket manifests the Chinese desire that the good is rewarded with good, so the novel is full of the writer fervor;
《促織》《變形記》都寫到人化為蟲的故事，但二者背后有深厚的中西方審美心理差異：《促織》體現(xiàn)的是中華民族“善有善報”的良好愿望，小說中充滿了作家的激情；