常用用法v. (動(dòng)詞)originate的基本意思是“始自”“創(chuàng)作”。即指某事物始自于某人〔某事物,某原因〕,也可指參考某事物進(jìn)行“創(chuàng)作”。 originate用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ),可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu); 用作不及物動(dòng)詞時(shí),常跟介詞in, from, with等連用。 返回 originated詞語(yǔ)辨析v. (動(dòng)詞)originate, arise, derive, emanate, proceed, stem, spring這組詞均可表示“出現(xiàn)”,其區(qū)別在于：1.spring強(qiáng)調(diào)經(jīng)過(guò)一段時(shí)間或準(zhǔn)備后突然出現(xiàn)。2.arise強(qiáng)調(diào)產(chǎn)生的事實(shí),暗示從無(wú)到有,也指某事物導(dǎo)致的結(jié)果。例如:I think there's a storm arising gradually.我看風(fēng)暴即將來(lái)臨。There's trouble arising gradually at the meeting.會(huì)上一場(chǎng)糾紛正在釀成。3.originate指來(lái)源于特定的根源或起點(diǎn)。例如:All theories originate from practice and in turn serve practice.任何理論都來(lái)源于實(shí)踐,反過(guò)來(lái)為實(shí)踐服務(wù)。The style of architecture originated with the ancient Greek.這種建筑風(fēng)格起源于古希臘。4.derive指由另一形式的事物衍生而出或者從另一些人處取得。例如:The word derives from French.這個(gè)詞來(lái)自法語(yǔ)。English derives in the main from the common Germanic stock.英語(yǔ)主要源于日耳曼語(yǔ)族。5.emanate指從一事物轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪皇挛?。例?Can we emanate to the next question?我們能轉(zhuǎn)入下一個(gè)問(wèn)題嗎?6.proceed指自某處發(fā)出或產(chǎn)生,強(qiáng)調(diào)根源或原因。例如:His mistake proceeded from his ignorance of it.他的錯(cuò)誤是出于他對(duì)那件事的無(wú)知。Wrong opinions often proceed from lack of information.錯(cuò)誤的看法往往產(chǎn)生于不了解情況。7.stem指合乎自然規(guī)律地產(chǎn)生,也指在某人或某事物的影響下產(chǎn)生或從屬于某人或某物發(fā)展。例如:We can stem great pleasure from our studies.我們可以從讀書研究中獲得極大的樂(lè)趣。He stemmed his enthusiasm for literature from his father.他對(duì)文學(xué)的愛(ài)好是受他父親的影響。originate, begin, commence, start這組詞都有“開始”的意思。其區(qū)別是：1.commence和start有時(shí)可互換,但在作“動(dòng)身,出發(fā)”解或某一活動(dòng)過(guò)程的“開始”解時(shí),只能用start。2.commence強(qiáng)調(diào)緩慢地開始,而start強(qiáng)調(diào)從不動(dòng)到動(dòng)或停止后再動(dòng)。3.start往往強(qiáng)調(diào)“開始”這一行動(dòng)本身,而commence則含有為了某一目的的意味。4.commence比begin要莊嚴(yán)得多,含有正式開始或開幕的意味,如開始舉行典禮、開始審訊案件等。5.begin是最常用語(yǔ); commence多用于書面語(yǔ); start則多用于口語(yǔ)。6.originate作不及物動(dòng)詞時(shí),表示“源自”“起始”“發(fā)起”等意思; 用作及物動(dòng)詞時(shí),表示“創(chuàng)始”“發(fā)明”。originate from, arise from, result from這三個(gè)短語(yǔ)意思相近。其區(qū)別是：result from強(qiáng)調(diào)“結(jié)果”, arise from側(cè)重“發(fā)生”, originate from側(cè)重說(shuō)明“來(lái)源出處”。例如:The nation's troubles result from the government's stupidity.政府的愚蠢造成了國(guó)家的動(dòng)蕩不安。Development arises from the contradictions inside a thing.事物的發(fā)展起因于內(nèi)部的矛盾。All theories originate from practice and in return serve practice.任何理論都來(lái)源于實(shí)踐,反過(guò)來(lái)又為實(shí)踐服務(wù)。arise，originate，result這些動(dòng)詞均有“起源，源自”之意。arise多與from連用，側(cè)重指從無(wú)到有的產(chǎn)生，表一種因果關(guān)系。originate強(qiáng)調(diào)產(chǎn)生變化的起源。result側(cè)重變化的最終結(jié)果。 返回 originated