常用用法n. (名詞)painting用作名詞的意思是“上油漆,著色”“繪畫藝術(shù)”,指抽象的動作和技巧,是不可數(shù)名詞。 painting也可指具體的“水彩畫,油畫”,是可數(shù)名詞。 說“圖片上”“畫面上”用in the painting,不用on the painting。 返回 painting詞語辨析n. (名詞)in the painting, on the painting兩者意思不同:on the painting表示“在畫的上面”,指畫的平面上有東西存在; 而in the painting指畫面上的人或物,即畫的內(nèi)容。例如:The woman in the painting is his wife.畫上的那個女人是他的妻子。There is a fly on the painting.一只蒼蠅落在畫面上。painting, drawing, photo, picture, portrait這組詞的共同意思是“畫”。其區(qū)別是：drawing指“素描”或“工程圖紙”。例如:This is a drawing in pencil.這是一幅鉛筆素描。We produced a working drawing.我們繪制了一幅施工圖。painting多指油畫。例如:There are many paintings in the room.這間屋子里有很多油畫。在表示水彩畫時,用drawing或painting均可。例如:This is a water-colour drawing〔painting〕.這是一幅水彩畫。photo指“照片”。例如:I have some photos taken in my hometown.我有一些在家鄉(xiāng)拍的照片。picture指各種“畫,照片或影片”。例如:He has collected some famous pictures.他收集了一些名畫。May I take your picture?我可以為你拍張照片嗎?Let's go and see a good picture.我們?nèi)タ匆徊亢秒娪鞍伞?/li>portrait指“(人物)肖像”。例如:This portrait looks real.這幅肖像簡直像真的。下面兩個句子意思不同:My paints were in the car.我的顏料在車里。My paintings were in the car.我的油畫在車里。drawing，illustration，cartoon，diagram，picture，sketch，painting，portrait這些名詞都表示“畫，圖”之意。drawing指用線條或色彩繪成的圖畫。illustration指插入書頁之間幫助說明的任何插圖或圖解。cartoon指幽默或諷刺性漫畫。diagram多指科技書籍或文獻中具有概括解說作用的圖表、圖樣或略圖。picture指廣義的“圖畫”，現(xiàn)多用來指相片、畫像。sketch通常只指畫出物體主要特征的圖畫。painting指著色的畫。portrait指肖像，只用于指人。 返回 painting