private concern

基本解釋

But to conclude: The question before the Court and you, Gentlemen of the jury, is not of small or private concern.
一言以蔽之，法庭和陪審團(tuán)諸位先生面對(duì)的問題不是一樁小事或個(gè)人問題。
blog.sina.com.cn
A lawyer remains a member of bar even after becoming a judge, an employee of government or a private business concern, or a law teacher, and may return to private practice from these other activities.
律師即使做法官，受雇于政府官員或商業(yè)公司，或當(dāng)法學(xué)老師仍舊是律師協(xié)會(huì)的成員，而且他們也可以從這些其他的職業(yè)再轉(zhuǎn)做執(zhí)業(yè)律師。
Author Yoshizaki attributes the change to Japanese parents' over-indulgence of their children, material affluence, and growing concern for private matters.
作者吉崎康宏將這種變化歸咎于父母對(duì)對(duì)孩子的縱容溺愛、物質(zhì)的富有和對(duì)個(gè)人事物關(guān)注程度的增強(qiáng)。

What is this new kind of citizen again ? concerned with this kind of private virtue ? this concern for the virtue of one's soul?
新型態(tài)公民,關(guān)心的個(gè)人美德為何,關(guān)心靈魂美德是啥？
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
That concern with the state of one's soul he tells the jury has lead him not only to impoverish himself but to turn himself away from the public business from the things that concern the city to the pursuit of private virtue.
這種對(duì)靈魂?duì)顟B(tài)的關(guān)心,如同他告訴陪審團(tuán),已經(jīng)導(dǎo)致他不只精疲力盡,而且還使他從公共事務(wù),即城邦所關(guān)心的事務(wù),轉(zhuǎn)向探尋個(gè)人的美德。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

If the beliefs and disciplines of the Catholic faith were merely a private concern to the world's 1.2 billion baptised Catholics, the pontiff's remoteness from life's realities might not be of great consequence.
ECONOMIST: Pope Benedict
These include Swiss private banking concern Julius Baer which is the third best performer in Europe with a return of more than 3% over the past week.
FORBES: Bank Stocks: All Dressed Up And Going Nowhere