常用用法v. (動詞)propagate的基本意思是“增加”“擴大”,可指動物、植物或人的“繁殖”,不側(cè)重繁殖的方式,也不暗示內(nèi)在的性活動。引申則可指“散布”“傳播”,如信仰者或成員的增多,活動或運轉(zhuǎn)的頻繁或信息的傳播等。 propagate可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語。可用于被動結(jié)構(gòu)。 返回 propagate詞語辨析v. (動詞)propagate, circulate, diffuse, disseminate, expand, extend, radiate, spread這組詞都有“延伸”“延長”“伸展”“展開”的意思。其區(qū)別是：1.spread指向四面八方擴大范圍。2.circulate指無拘無束地或不間斷地傳播、散布到各處。例如:She opened a window to allow the air to circulate.她打開窗戶使空氣流通。3.disseminate指到處傳播思想、理論等。例如:They use the press to disseminate right wing views.他們利用報刊來傳播右翼觀點。4.diffuse指光線、聲音、氣味等在空中傳送或散布。例如:Light diffused from the window.光從窗戶射進來。5.extend指延展物體的長度、寬度,延伸或擴大某一事物,以及延長時間、期限等,也指伸開四肢或軀體。例如:They extended the road for three more miles.他們把那條路又延長了三英里多。The headmaster extended our holidays by a week.校長把我們的假期延長了一個星期。6.expand指擴大面積或體積,也指把合攏的東西放開(即三維)。例如:This county has expanded its area under cultivation by more than 50,000 mu .該縣擴大了50,000畝耕地。Heat expands metals.熱使金屬膨脹。He does exercises to expand his chest.他做體操擴胸。7.propagate通常指宣傳某種信念、看法或傳播某種言論,以使更多的人相信或參與。例如:We should not only learn knowledge, but also propagate it.我們不僅應學習知識,而且應傳播它。The Greek civilization was propagated all over Europe.希臘文明傳播至整個歐洲。8.radiate指從中心向四面八方散發(fā),是技術(shù)用語,特指光或熱的輻射。例如:The sun radiates light and heat.太陽放射光和熱。The electric heater radiated warmth.電暖器散發(fā)出熱量。spread，circulate，distribute，propagate這些動詞均含“傳播，散播”之意。spread普通用詞，使用廣泛。指傳播疾病、思想、文化、習慣或謠言等。circulate既指某物在一物體內(nèi)循環(huán)流動，又可指在一定范圍內(nèi)傳播物品、刊物或思想、語言等。distribute指把一定數(shù)量的東西分成若干等份進行分發(fā)。propagate指宣傳，尤其指官方為達到一定政治目的而進行的傳播活動。 返回 propagate