put one over

英漢例句

Driving to school with Beethoven blaring, I’d switch to KROQ as I entered the parking lot, swerving into my spot believing I’d put one over on people again.
駕車去學校我也把貝多芬的音樂放得震響。一手調(diào)整著KROQ音樂廣播，一手突然轉(zhuǎn)向晃過行人將車急停在車場的停車位上。
This code passes the compiler — and therefore might offer the brief satisfaction of having "put one over on the system" — but it reopens the possibility of data races.
這段代碼通過編譯器，進而可能提供 “在系統(tǒng)上成功完成一項任務” 的短暫滿足感。但它重新帶來了數(shù)據(jù)競爭的可能性。
Don't believe a word he says. He's just trying to put one over on you.
他說的話一個字也別信，他只不過想占你的上風而已。

You bring iron ore from one part of the planet, carbon, limestone, you put it into this reactor and you ship this all over the world.
你得到鋼鐵從地球的一個地方，還有碳，石灰?guī)r，將它們放入這個反應器,你將它運送到世界各地。
麻省理工公開課 - 固態(tài)化學導論課程節(jié)選
Moving a stack of size 3, again, if I want to go over there, I need to make sure I can put the spare one over here before I move the bottom one, I can't cover up any of the smaller ones with the larger one, but I can get it there.
移動上面的三個圓盤的話，我在移動最底下的圓盤之前，同樣要確保剩下的,是在另外一個柱子上，因為我不能把大的圓盤,放在小的上面。
麻省理工公開課 - 計算機科學及編程導論課程節(jié)選
I am going to put another one over here and put another one over here.
把另一個放在這里,把另一個放在這里。
麻省理工公開課 - 固態(tài)化學導論課程節(jié)選

Mr. RUONALA: I think I was impressed most with the bridge that's going to be put over one of the streams in Milford that lost a bridge in one of the floods we had.
NPR: Milford Locals Talk Parade, Politics on Labor Day